1
00:00:08,270 --> 00:00:09,470
Я люблю тебя, Кагами.

2
00:00:09,790 --> 00:00:12,710
Жить так далеко друг от друга тяжело. я скучаю по тебе
больше каждый день.

3
00:00:13,490 --> 00:00:15,110
Это испытание, которое мы преодолеем.

4
00:00:16,170 --> 00:00:19,480
Мы увидимся снова на следующей неделе,
тогда? В том же месте, в то же время?

5
00:00:19,850 --> 00:00:20,950
Если все пойдет хорошо.

6
00:00:34,700 --> 00:00:38,200
Я так скучаю по тебе, Адриан. Это тяжело,
ты так далеко.

7
00:00:38,201 --> 00:00:41,579
Я тоже скучаю по тебе, Маринетт. я только
остаться в Нью-Йорке на несколько дней. я

8
00:00:41,580 --> 00:00:42,720
скоро вернусь к тебе.

9
00:00:42,721 --> 00:00:45,959
О, как бы мне хотелось быть там с тобой. Мы
могли бы танцевать вместе, как мы это делали

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,100
школьная поездка. Помнить?

11
00:00:48,280 --> 00:00:49,330
Подожди.

12
00:00:51,160 --> 00:00:53,330
Что это такое? Нажмите на ссылку и вы
см.

13
00:00:55,600 --> 00:00:56,650
Это наша песня!

14
00:00:57,960 --> 00:00:59,010
Хотите потанцевать?

15
00:01:16,571 --> 00:01:18,469
сказка на ночь сегодня вечером.

16
00:01:18,470 --> 00:01:19,890
Ты читаешь сказки на ночь?

17
00:01:20,090 --> 00:01:22,990
Шторм утихает.

18
00:01:26,630 --> 00:01:29,810
Маринетт, ты нужна Токио. Или, скорее,
ему нужна Ледибаг.

19
00:01:30,210 --> 00:01:31,260
Токио?

20
00:01:31,470 --> 00:01:35,889
Гигантский монстр разрушил Токио-сити
Зал в Японии, но, к счастью, новый

21
00:01:35,890 --> 00:01:39,729
команда, имя которой остается неизвестным, управляла
остановить его, прежде чем он сможет сделать что-нибудь еще

22
00:01:39,730 --> 00:01:43,220
ущерб. Ну а если все взять
забота, им не нужна Ледибаг.

23
00:01:43,221 --> 00:01:45,969
Они делают. Но я объясню позже. У нас есть
уйти сразу.

24
00:01:45,970 --> 00:01:50,109
Сразу? Например, прямо сейчас? Но
твою мать это устраивает? я не сделал

25
00:01:50,110 --> 00:01:51,069
дайте ей выбор.

26
00:01:51,070 --> 00:01:52,789
И что ты скажешь своему парню?

27
00:01:52,790 --> 00:01:56,040
Ничего. Феликс все равно в Лондоне. Он
даже не узнает, что я уехал из Парижа.

28
00:01:56,290 --> 00:01:57,730
Но что мне сказать родителям?

29
00:02:03,370 --> 00:02:07,849
Маринетт? Мама, папа, я просто хотел
спросить тебя, могу ли я поехать в Токио на

30
00:02:07,850 --> 00:02:08,900
дни с Кагами?

31
00:02:08,949 --> 00:02:12,370
Ну, хм, билеты в Японию стоят вполне
дорого, знаешь, дорогая.

32
00:02:12,371 --> 00:02:16,889
частный самолет. Это ничего не будет стоить.
Но когда ты уйдешь?

33
00:02:16,890 --> 00:02:22,589
Ну, вообще-то, у меня уже есть...
Хорошо

34
00:02:22,590 --> 00:02:27,589
Вечер, миссис и мистер Дюпен Чанг. Не надо
волнуйся, мы остановимся у меня

35
00:02:27,590 --> 00:02:30,480
бабушка. Тацу, передай сообщение Обачана
координаты.

36
00:02:33,450 --> 00:02:35,990
Ах, мы все равно собирались сказать «да».

37
00:02:36,470 --> 00:02:37,520
Веселитесь, девочки.

38
00:02:38,010 --> 00:02:41,020
Большое спасибо. Люблю тебя, мама. Любовь
ты, папа. Ты лучший.

39
00:02:47,250 --> 00:02:48,690
Не волнуйся, у меня есть одежда.

40
00:02:53,490 --> 00:02:55,830
О, да, спасибо, это здорово.

41
00:02:56,070 --> 00:02:59,200
Э, но есть ли шанс, что у тебя есть
швейная машинка на борту?

42
00:03:45,781 --> 00:03:52,029
Маринетт, я хочу, чтобы ты услышала
разговор между членами

43
00:03:52,030 --> 00:03:53,080
команда супергероев.

44
00:03:54,710 --> 00:03:59,590
Я не знаю японского, вы знаете.

45
00:03:59,850 --> 00:04:01,210
Это проблема.

46
00:04:01,630 --> 00:04:04,400
Я немного подумал и, возможно, смогу
есть решение.

47
00:04:05,430 --> 00:04:06,990
Эй, Тики, что ты делаешь?

48
00:04:07,250 --> 00:04:10,140
Тики поможет тебе понять японский
и говорить это тоже.

49
00:04:10,870 --> 00:04:11,970
Действительно? Что?

50
00:04:15,961 --> 00:04:20,849
Предположим, турнир. Тот, кто победит
становится нашим лидером.

51
00:04:20,850 --> 00:04:24,400
Это Мики. Нам не нужен лидер.
Мы группа. Мы все решаем вместе.

52
00:04:24,401 --> 00:04:27,589
Майо. Если это что-то вроде поиска нашего
название команды, у нас проблемы.

53
00:04:27,590 --> 00:04:28,349
Это Пили.

54
00:04:28,350 --> 00:04:30,910
У меня есть имя. Супер радуга
тараканы.

55
00:04:31,650 --> 00:04:32,700
Нико.

56
00:04:32,810 --> 00:04:33,860
Тараканы? Юлу.

57
00:04:34,090 --> 00:04:35,470
Что? Тараканы милые.

58
00:04:35,471 --> 00:04:38,789
Если бы все приняли участие в
призыв, мы бы победили это

59
00:04:38,790 --> 00:04:40,890
быстрее. Мы должны защитить людей.

60
00:04:42,170 --> 00:04:43,310
И кто он?

61
00:04:44,490 --> 00:04:45,540
Казуно.

62
00:04:45,790 --> 00:04:47,230
Казуно. Хорошо.

63
00:04:47,950 --> 00:04:52,769
Да. Ну... Почему ты всегда отказываешься
делать призывы с нами? у меня нет

64
00:04:52,770 --> 00:04:53,910
чувство ритма в любом случае.

65
00:04:54,090 --> 00:04:55,830
Да ладно, я уже видел, как ты танцуешь.

66
00:04:55,930 --> 00:04:57,410
Я больше не хочу танцевать.

67
00:04:57,411 --> 00:05:01,849
Вы видите проблему сейчас? Они слишком
разделен. Они никогда не добьются успеха

68
00:05:01,850 --> 00:05:07,609
собственный. Но почему ты в этих
Групповой чат японских супергероев? Они

69
00:05:07,610 --> 00:05:08,489
удалить меня.

70
00:05:08,490 --> 00:05:09,909
Знаете ли вы этих супергероев?

71
00:05:09,910 --> 00:05:11,170
Раньше они были моими друзьями.

72
00:05:11,430 --> 00:05:12,950
Раньше у тебя были друзья?

73
00:05:14,790 --> 00:05:18,920
Я имею в виду, у тебя были... друзья в Японии,
что имеет смысл, не так ли? Прежде чем мы встретились,

74
00:05:18,960 --> 00:05:20,220
прежде чем мы стали друзьями.

75
00:05:20,360 --> 00:05:23,550
Почему ты сказал, что раньше мы были друзьями? ты
больше не друзья?

76
00:05:23,620 --> 00:05:24,700
Это древняя история.

77
00:05:25,020 --> 00:05:27,700
Давай, скажи мне. Нет ничего, что
расскажи.

78
00:05:28,480 --> 00:05:29,530
Хорошо.

79
00:05:29,740 --> 00:05:32,210
Я выпью немного апельсинового сока. Хочу
что-нибудь?

80
00:05:32,260 --> 00:05:33,310
Нет, спасибо.

81
00:05:39,461 --> 00:05:47,069
Я не уверен, что эти токийские супергерои
нужна Ледибаг, Тики. Что-то мне подсказывает

82
00:05:47,070 --> 00:05:49,070
скорее случай, когда Кагами нужна Маринетт.

83
00:05:50,150 --> 00:05:52,500
А вообще, что такое Токио по сравнению с
Париж?

84
00:05:53,050 --> 00:05:54,690
Другой. Совсем другое.

85
00:06:01,370 --> 00:06:02,420
Это огромно!

86
00:06:03,870 --> 00:06:05,550
В конце концов, это не так уж и отличается.

87
00:06:05,770 --> 00:06:06,830
Это Токийская башня.

88
00:06:07,130 --> 00:06:09,540
Его архитектор был вдохновлен Эйфелевой
Башня.

89
00:06:23,760 --> 00:06:24,810
Вы француз?

90
00:06:24,900 --> 00:06:26,940
Да, но Кагами родился здесь.

91
00:06:27,180 --> 00:06:28,840
О, я люблю Францию. Смотреть.

92
00:06:30,240 --> 00:06:35,060
Эйфелева башня, круассаны, сыр,
аккордеонная музыка и Ледибаг. Ах,

93
00:06:35,080 --> 00:06:36,600
чудесная божья коровка.

94
00:06:39,980 --> 00:06:41,560
Спасибо и до свидания, сэр.

95
00:06:41,780 --> 00:06:43,760
До свидания, девочки, и здравствуйте, Франция!

96
00:06:44,840 --> 00:06:46,580
Здесь жила моя бабушка.

97
00:06:51,150 --> 00:06:52,550
Дораяки, местная выпечка.

98
00:06:52,770 --> 00:06:54,390
Обасан показывает лучшие результаты в Токио.

99
00:06:54,650 --> 00:06:55,700
Ух ты.

100
00:06:57,270 --> 00:06:58,320
Тадайма, Обасан.

101
00:06:58,650 --> 00:07:02,730
Ты, должно быть, Маринетт. Биенвеню.
Рад познакомиться, мэм.

102
00:07:02,970 --> 00:07:04,020
Упс,

103
00:07:06,470 --> 00:07:10,450
извини. Я забыл. Без обуви при входе
дом японца.

104
00:07:11,310 --> 00:07:13,960
Я так рад наконец встретиться с одним из
Друзья Кагами.

105
00:07:14,170 --> 00:07:17,240
Вы, должно быть, очень голодны. Я подготовил
кое-что для тебя.

106
00:07:29,680 --> 00:07:30,730
Они слабое место.

107
00:07:32,540 --> 00:07:37,160
Это не слабое место. Это машина, ты
глупый... Ты мне вообще ни к чему.

108
00:07:37,380 --> 00:07:41,170
Ну, если ты этого хотел, то ты
должно было запутать нам мозги, Мастер.

109
00:07:43,500 --> 00:07:47,579
Если мы все примем участие в окончательном
призыв, кто защитит людей?

110
00:07:47,580 --> 00:07:50,479
чем быстрее мы победим плохого парня, тем скорее
люди будут вне опасности.

111
00:07:50,480 --> 00:07:51,860
Они слабое место.

112
00:07:52,440 --> 00:07:56,439
Кто из них слабый, мальчик или
девушка? Большие люди слабы, потому что

113
00:07:56,440 --> 00:07:58,520
они хотят защитить других людей.

114
00:07:59,160 --> 00:08:01,270
Это то, что ты называешь немного
что-то?

115
00:08:04,960 --> 00:08:06,440
Пожалуйста, наслаждайтесь едой.

116
00:08:07,900 --> 00:08:10,440
Итадакимасу! И вам приятного аппетита.

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,010
Это так хорошо!

118
00:08:15,760 --> 00:08:17,800
Как приятно было видеть тебя здесь.

119
00:08:18,340 --> 00:08:21,060
Я хотела показать Маринетт Токио.

120
00:08:21,710 --> 00:08:25,709
Что ж, тогда тебе повезло, потому что
завтра Хоши Мацури. Мы будем

121
00:08:25,710 --> 00:08:26,760
стенд. А что?

122
00:08:27,070 --> 00:08:29,480
Хоши Мацури. Это традиционный
фестиваль.

123
00:08:30,190 --> 00:08:34,389
В Японии очень богатый фольклор.
наполнен фантастическими существами, такими как

124
00:08:34,390 --> 00:08:35,440
ёкай, например.

125
00:08:35,890 --> 00:08:40,469
У нас есть много легенд, например, о
Принцесса Орихиме и Хикобоши

126
00:08:40,470 --> 00:08:44,909
Пастух, двое влюбленных, обреченные на жизнь
далеко друг от друга, каждый по одну сторону

127
00:08:44,910 --> 00:08:48,969
Небесная река, но кому позволено
встречаемся раз в год. Это легенда, которая

128
00:08:48,970 --> 00:08:50,890
мы празднуем во время Хоши Мацури.

129
00:08:51,220 --> 00:08:53,540
Ах, это такой романтический фестиваль.

130
00:08:53,940 --> 00:08:57,430
Вы, вероятно, столкнетесь со своим старым
одноклассники и твой старый парень.

131
00:08:57,560 --> 00:08:58,780
Как его звали еще раз?

132
00:08:59,160 --> 00:09:03,419
Казуно? Он не был моим парнем, и я
не планировал ехать в Мацури.

133
00:09:03,420 --> 00:09:04,470
есть другие планы.

134
00:09:04,540 --> 00:09:05,820
Ох, какой позор.

135
00:09:07,600 --> 00:09:11,520
Сачи Нобу-сан, твоя комната готова.
Я приготовил две юката. Я надеюсь, что они

136
00:09:13,640 --> 00:09:14,690
Давай, Маринетт.

137
00:09:15,780 --> 00:09:16,830
Я не могу двигаться.

138
00:09:17,020 --> 00:09:18,160
Отвези меня туда, ладно?

139
00:09:26,120 --> 00:09:27,620
Куда вы хотите пойти, мэм?

140
00:09:28,740 --> 00:09:29,790
Эй,

141
00:09:31,740 --> 00:09:33,180
что ты делаешь с моим такси?

142
00:09:36,860 --> 00:09:38,200
Я обновляю его.

143
00:09:42,240 --> 00:09:44,800
Вау, это так мило.

144
00:09:45,200 --> 00:09:46,360
Это твоя старая комната?

145
00:09:47,480 --> 00:09:48,860
Я собираюсь переодеться.

146
00:09:49,610 --> 00:09:57,059
Маленький застенчивый, высокий здоровенный,
или тот милый, который подмигивает нам, одетый в

147
00:09:57,060 --> 00:09:58,110
черный.

148
00:09:58,111 --> 00:10:00,859
Наденьте юкату и встретимся в
ванную, когда будешь готов.

149
00:10:00,860 --> 00:10:01,910
Хм? Что делать?

150
00:10:01,911 --> 00:10:03,039
Принять ванну.

151
00:10:03,040 --> 00:10:04,540
Вместе? Мы двое?

152
00:10:04,840 --> 00:10:08,860
В Японии купание – это не только
стирка. Это ритуал, момент

153
00:10:08,861 --> 00:10:13,979
Почему Кагами не рассказывает о своем прошлом?
друзья или ее бывший парень, который

154
00:10:13,980 --> 00:10:14,719
ее парень?

155
00:10:14,720 --> 00:10:17,459
Не знаю, Тики, но я очень надеюсь
она поделится этим со мной поверх

156
00:10:17,460 --> 00:10:18,510
банный ритуал.

157
00:10:24,471 --> 00:10:26,179
Вот, малыш.

158
00:10:26,180 --> 00:10:27,380
Ванная комната здесь.

159
00:10:30,660 --> 00:10:33,660
Верно. В любом случае, еще есть над чем работать
на завтра.

160
00:10:38,540 --> 00:10:40,560
Кажется, я только что видел ёкая.

161
00:10:40,561 --> 00:10:44,199
Вокруг твоего ёкай было белое?
глаза и разноцветные волосы?

162
00:10:44,200 --> 00:10:45,250
Э-э, да?

163
00:10:45,251 --> 00:10:47,439
Это был Синобу, моя бабушка.
друг.

164
00:10:47,440 --> 00:10:51,099
Положите юкату в корзину. У тебя есть
сначала принять душ, чтобы не испачкать

165
00:10:51,100 --> 00:10:52,150
вода для ванны. Попался.

166
00:11:00,141 --> 00:11:06,069
Коттонвудский парень. Не могли бы вы сказать мне сейчас?
Он был твоим парнем?

167
00:11:06,070 --> 00:11:10,270
Я уже говорил тебе, что это не так. Но твой
бабушка сказала... Он меня не любил.

168
00:11:10,630 --> 00:11:11,930
Ой, извини.

169
00:11:12,390 --> 00:11:17,289
Но ты... ты... Сейчас не то
время поговорить об этом. Наслаждайтесь ванной

170
00:11:17,290 --> 00:11:18,340
тишина.

171
00:11:18,450 --> 00:11:20,980
Разве ванна не должна была быть временем
для обмена?

172
00:11:20,981 --> 00:11:27,109
Если бы Адриан рассказал вам о своем детстве,
ты можешь легко представить, каким был мой

173
00:11:27,110 --> 00:11:30,050
нравиться. Как и он, я вырос вдали от
внешний мир.

174
00:11:30,410 --> 00:11:31,730
Учителя пришли в дом.

175
00:11:31,930 --> 00:11:34,040
Я ходил только на фехтование
соревнования.

176
00:11:34,070 --> 00:11:35,410
У меня не было друзей.

177
00:11:35,750 --> 00:11:38,510
И вот настал мой 14-й день рождения.

178
00:11:43,370 --> 00:11:44,420
Мать?

179
00:11:44,590 --> 00:11:45,640
Я работаю.

180
00:11:45,870 --> 00:11:47,250
Мне сегодня исполняется 14.

181
00:11:47,830 --> 00:11:48,880
Что ты хочешь?

182
00:11:48,990 --> 00:11:50,040
Чтобы пойти в школу.

183
00:11:50,490 --> 00:11:51,790
Нет, выбери что-нибудь другое.

184
00:11:54,210 --> 00:11:55,260
Нет!

185
00:12:02,700 --> 00:12:05,710
Если это кольцо не коснется земли,
ты пойдешь в школу.

186
00:12:22,820 --> 00:12:24,000
Ох, вау.

187
00:12:24,300 --> 00:12:25,960
Разговор о вступительном экзамене.

188
00:12:25,961 --> 00:12:30,139
После этого мама записала меня в
Кано Академия, международная школа

189
00:12:30,140 --> 00:12:31,799
который сочетает в себе спорт и учебу.

190
00:12:31,800 --> 00:12:34,450
Это было настолько ново для меня, что я не знал
как это сделать.

191
00:12:46,340 --> 00:12:50,160
Привет, новенькая.

192
00:12:50,161 --> 00:12:51,919
Какой у тебя вид спорта?

193
00:12:51,920 --> 00:12:52,970
Мой занимается кикбоксингом.

194
00:12:54,501 --> 00:12:57,959
Что это, гигантская вязальная спица?

195
00:12:57,960 --> 00:12:59,520
С каких это пор вязание стало спортом?

196
00:12:59,521 --> 00:13:00,579
Ребята, вы шутите?

197
00:13:00,580 --> 00:13:02,460
Это... Новая девушка - фехтовальщица.

198
00:13:03,080 --> 00:13:04,520
Маневренность. Точность.

199
00:13:04,740 --> 00:13:06,910
Элегантность. французское превосходство в
в двух словах.

200
00:13:07,460 --> 00:13:08,510
Отличный? Большой.

201
00:13:09,060 --> 00:13:10,560
Посмотрим, что у тебя получилось, новичок.

202
00:13:11,140 --> 00:13:12,700
Ах, Микки, Микки, Микки.

203
00:13:17,940 --> 00:13:19,500
Видишь вон ту красную кнопку?

204
00:13:21,260 --> 00:13:23,300
Выигрывает тот, кто доберется до него быстрее всех.

205
00:13:24,780 --> 00:13:25,830
Вы проигрываете.

206
00:13:25,980 --> 00:13:27,030
Поймай это.

207
00:13:49,260 --> 00:13:50,940
Думаешь, ты сможешь лучше, новенькая?

208
00:13:51,000 --> 00:13:53,410
Если мне это удастся, ты будешь моим другом
две недели.

209
00:13:54,580 --> 00:13:56,300
Хорошо, конечно.

210
00:13:57,020 --> 00:13:59,240
Юлу, собирайся, иди!

211
00:14:04,940 --> 00:14:07,560
0,5 секунды? Это новый рекорд!

212
00:14:08,340 --> 00:14:09,740
Эй, ты обманул!

213
00:14:10,000 --> 00:14:12,050
Ты сказал дотянуться до кнопки, и я
делал.

214
00:14:12,500 --> 00:14:13,550
Не так!

215
00:14:13,920 --> 00:14:15,060
Вы не уточнили.

216
00:14:16,440 --> 00:14:17,920
И ты хочешь, чтобы мы были друзьями?

217
00:14:18,380 --> 00:14:22,320
За две недели ты дал слово. ВОЗ
ты? Откуда ты взялся?

218
00:14:22,680 --> 00:14:25,180
Цуруги Кагами, Токио, Тёку, Гиндза
Округ.

219
00:14:25,820 --> 00:14:27,180
Ты смеешься надо мной?

220
00:14:32,620 --> 00:14:39,100
Ой, простите, девочки, я споткнулся.

221
00:14:40,180 --> 00:14:41,230
Ты в порядке?

222
00:14:41,760 --> 00:14:44,650
Я буду твоим другом, если хочешь, а не
всего на две недели.

223
00:14:46,990 --> 00:14:48,850
Что мне нужно сделать, чтобы это произошло?

224
00:14:49,090 --> 00:14:50,470
Вам просто нужно этого захотеть.

225
00:14:53,830 --> 00:14:55,950
Итак, ты взял его за руку?

226
00:14:56,350 --> 00:14:57,400
Нет.

227
00:14:57,630 --> 00:15:01,990
Нет? Расстояние между его рукой и
моя казалась непреодолимой.

228
00:15:03,481 --> 00:15:10,649
Что кто-то может быть добр ко мне без
просить что-нибудь взамен было

229
00:15:10,650 --> 00:15:11,710
немыслимо.

230
00:15:16,530 --> 00:15:18,700
Моя мать никогда не учила меня, что такое любовь.
был.

231
00:15:20,310 --> 00:15:21,950
Козано познакомил меня с этим.

232
00:15:22,430 --> 00:15:23,480
Хм?

233
00:15:54,800 --> 00:15:56,000
Итак, вы двое влюбились?

234
00:15:56,720 --> 00:16:00,000
Я так и сделал, но он уже был влюблен в
Мики.

235
00:16:01,180 --> 00:16:02,230
О, нет.

236
00:16:02,940 --> 00:16:03,990
Мне очень жаль.

237
00:16:04,580 --> 00:16:08,250
Я не мог понять, почему ему нравится
тот, кто был так строг со всеми,

238
00:16:08,360 --> 00:16:09,410
включая его.

239
00:16:09,411 --> 00:16:13,419
Но эта маленькая боль в моем сердце была
ничто по сравнению с укусом

240
00:16:13,420 --> 00:16:15,590
одиночество, в котором я жил до
тогда.

241
00:16:16,440 --> 00:16:20,230
Просто впервые у меня появился друг
в моей жизни было достаточно, чтобы сделать меня счастливым.

242
00:16:20,600 --> 00:16:23,190
Именно тогда Казуно добавил меня в класс.
чат-группа.

243
00:16:23,191 --> 00:16:25,449
чтобы я мог познакомиться с остальными
легче.

244
00:16:25,450 --> 00:16:27,190
Но я так и не осмелился отправить сообщение.

245
00:16:27,690 --> 00:16:30,460
И тогда моя мама решила, что мы
переехать во Францию.

246
00:16:32,170 --> 00:16:35,290
Ты можешь сказать мне, ты знаешь.

247
00:16:35,790 --> 00:16:38,680
Мы здесь не только для того, чтобы помочь этим
супергерои спасают Токио.

248
00:16:39,010 --> 00:16:42,320
Мы здесь, потому что ты все еще влюблен
с Кадзино, не так ли?

249
00:16:42,950 --> 00:16:44,890
Я продолжаю говорить вам, что это не так!

250
00:16:46,770 --> 00:16:49,090
Что это такое? Землетрясение?

251
00:16:49,890 --> 00:16:50,940
Кайдзю!

252
00:16:54,360 --> 00:16:55,410
Гигантский монстр.

253
00:16:55,480 --> 00:16:57,660
Пришло время сделать то, ради чего мы пришли сюда.
Смотреть!

254
00:17:16,131 --> 00:17:23,199
Чем дольше мы ждем, тем опаснее
для людей. Мне лучше встречаться с тобой.

255
00:17:23,200 --> 00:17:25,730
Я сниму его первым. В твоих мечтах,
красивый мальчик.

256
00:17:27,619 --> 00:17:28,669
Гэри, лазер!

257
00:17:33,140 --> 00:17:35,360
Хм? Это лучшее, что ты можешь сделать?

258
00:18:10,890 --> 00:18:14,680
Но ты справился великолепно, Стрелец. Это
что такое командная работа, не так ли?

259
00:18:15,710 --> 00:18:17,970
Ого, это крутой Кайдзю.

260
00:18:35,161 --> 00:18:42,189
Я не мечтаю. я смотрю на них
зеленые отметки на этом магнате. Что такое

261
00:18:42,190 --> 00:18:45,570
они? Хм? Единственное, что здесь странное
это ваша нехватка внимания.

262
00:18:46,370 --> 00:18:47,420
Хм?

263
00:18:49,230 --> 00:18:50,870
Что? Где сейчас знаки?

264
00:18:56,050 --> 00:18:57,430
Видеть? Они вышли из-под контроля.

265
00:18:57,730 --> 00:19:01,649
Им не хватает командной работы, но что
ты хочешь, чтобы я с этим сделал? Я не

266
00:19:01,650 --> 00:19:03,809
знать. Занимайтесь своими делами опекуна. Научите их
сражаться вместе.

267
00:19:03,810 --> 00:19:06,799
Я не их опекун. Что дает мне
право давать им советы?

268
00:19:06,800 --> 00:19:08,480
можно было обидеться и это правильно.

269
00:19:08,560 --> 00:19:10,300
Они новые герои, они научатся.

270
00:19:10,900 --> 00:19:12,640
Мы проделали весь этот путь зря.

271
00:19:15,720 --> 00:19:16,770
Удачный талисман!

272
00:19:22,780 --> 00:19:25,680
Видишь, даже талисман говорит нам:
вернуться в Париж.

273
00:19:25,940 --> 00:19:27,860
Нет, должно быть другое объяснение.

274
00:19:28,400 --> 00:19:30,690
Что происходит? У меня галлюцинации или
что?

275
00:19:51,980 --> 00:19:54,270
Вы должны делать свои призывы так же, как
другие.

276
00:19:56,660 --> 00:19:58,420
Рюко! Ты знаешь ее?

277
00:19:58,820 --> 00:20:00,140
Она французский супергерой.

278
00:20:00,700 --> 00:20:03,710
Что ты делаешь в Токио, Француз?
Я пришел помочь тебе.

279
00:20:05,320 --> 00:20:07,240
Думаешь, нам нужна помощь?

280
00:20:07,920 --> 00:20:08,970
Очевидно.

281
00:20:09,220 --> 00:20:10,660
Кагами, Кагами, Кагами.

282
00:20:13,120 --> 00:20:14,170
Осторожно!

283
00:20:19,060 --> 00:20:20,260
Хорошо, у вас есть это.

284
00:20:20,261 --> 00:20:24,019
Я защищу мирных жителей в
тем временем.

285
00:20:24,020 --> 00:20:26,200
Нет. Ты знаешь, что мы не можем сделать это без
ты.

286
00:20:26,720 --> 00:20:27,770
Она права.

287
00:20:28,860 --> 00:20:29,910
Танец.

288
00:20:30,431 --> 00:20:35,499
Козерог, время пришло. Что ты
ждем?

289
00:20:35,500 --> 00:20:37,520
Я не могу. я позабочусь о
гражданские лица.

290
00:20:39,320 --> 00:20:41,060
Не волнуйся, Лео. Я здесь. Я понял это.

291
00:21:22,711 --> 00:21:26,939
Вы знаете, внутри был человек.
кайдзю.

292
00:21:26,940 --> 00:21:29,050
Интуиция. Я бы предпочел не брать
шанс.

293
00:21:29,460 --> 00:21:30,510
Чудесно!

294
00:21:32,980 --> 00:21:34,030
Потрясающий.

295
00:21:43,020 --> 00:21:45,020
Теперь нам придется сделать все это снова.

296
00:21:45,400 --> 00:21:49,059
Если внутри есть человек
суперзлодей, ты не сможешь его уничтожить.

297
00:21:49,060 --> 00:21:51,110
еще один способ победить его. Загляни
заряжай!

298
00:21:51,771 --> 00:21:58,919
Так это твой план? Сделать немного
раскраска, пока монстр уничтожает

299
00:21:58,920 --> 00:21:59,970
город?

300
00:22:04,740 --> 00:22:07,960
Возможно, я ошибался. Может быть, нам никогда не следует
пришли.

301
00:22:07,961 --> 00:22:11,739
Нет, ты был прав. Счастливый талисман
Эйфелева башня просила нас помочь

302
00:22:11,740 --> 00:22:12,790
Они нам очень нужны.

303
00:22:16,700 --> 00:22:17,750
Там!

304
00:22:21,820 --> 00:22:24,050
Вы их видели? Твои странные следы
снова?

305
00:22:24,051 --> 00:22:25,909
Можете ли вы описать то, что видите?

306
00:22:25,910 --> 00:22:28,380
Некоторые точки загораются
тело монстра.

307
00:22:28,750 --> 00:22:31,280
Хорошо, используйте это, чтобы показать нам, где
светлые пятна есть.

308
00:22:31,850 --> 00:22:32,900
Давай, пойдем.

309
00:23:03,240 --> 00:23:06,490
Откуда мы можем знать, что это хорошая идея?
У Ледибаг всегда хорошие идеи.

310
00:23:06,880 --> 00:23:08,260
Мы просто хотим помочь тебе, Лео.

311
00:23:31,721 --> 00:23:34,439
Она лучший день в моей жизни.

312
00:23:34,440 --> 00:23:35,640
Можно мне автограф?

313
00:23:35,700 --> 00:23:37,080
Значит, внутри был человек.

314
00:23:38,620 --> 00:23:41,040
Организация Supercell снова побеждает!

315
00:23:42,060 --> 00:23:45,599
Нет, это не то название команды, Арес. И
мы вообще не выиграли. Мы почти

316
00:23:45,600 --> 00:23:47,400
распался бедный таксист.

317
00:23:48,500 --> 00:23:49,550
Спасибо, Ледибаг.

318
00:23:50,240 --> 00:23:51,520
И здравствуйте, Франция!

319
00:23:51,521 --> 00:23:54,559
Почему ты в Токио, Ледибаг? Есть
ты здесь надолго? У вас есть где-нибудь

320
00:23:54,560 --> 00:23:56,579
остаться? В любом случае, ты можешь прийти ко мне
место.

321
00:23:56,580 --> 00:24:00,380
Э-э, я был в этом районе, и спасибо, но я
уже есть где остановиться.

322
00:24:00,381 --> 00:24:03,489
И мы собираемся уйти и остановиться
беспокоит вас всех.

323
00:24:03,490 --> 00:24:04,540
Хм?

324
00:24:05,390 --> 00:24:06,440
Ждать!

325
00:24:06,870 --> 00:24:08,330
Встречались ли мы раньше?

326
00:24:12,710 --> 00:24:13,760
Нет, никогда.

327
00:24:14,510 --> 00:24:15,560
Ветровой дракон.

328
00:24:19,430 --> 00:24:22,730
Простите ее. У нее плохой вкус самолета
отставание. Увидимся в другой раз.

329
00:24:22,970 --> 00:24:25,690
Хорошая интуиция у тебя появилась раньше,
Француз. Отличная работа.

330
00:24:26,550 --> 00:24:27,850
Да, пожалуйста.

331
00:24:28,090 --> 00:24:29,140
Ошибка!

332
00:24:30,871 --> 00:24:32,919
Она тебе нравится?

333
00:24:32,920 --> 00:24:33,970
Хм? ВОЗ?

334
00:24:34,280 --> 00:24:36,390
Рюко. Я видел, как ты смотрел
ее.

335
00:24:36,740 --> 00:24:39,880
Конечно, нет. я не смотрел на нее
каким-либо особым образом.

336
00:24:42,620 --> 00:24:44,850
Мы закончили, да? Должны ли мы возглавить
обратно?

337
00:24:48,291 --> 00:24:49,739
Что

338
00:24:49,740 --> 00:24:58,579
неправильно

339
00:24:58,580 --> 00:24:59,630
со мной?

340
00:25:00,080 --> 00:25:01,130
Я бесполезен.

341
00:25:01,360 --> 00:25:05,299
Я не достоин звания Стеллар. ты
может не веришь в себя, но я

342
00:25:05,300 --> 00:25:06,440
верю в тебя, Кадзуно.

343
00:25:07,020 --> 00:25:08,580
Все будет хорошо.

344
00:25:18,660 --> 00:25:20,220
Козерог — это Кадзуно, не так ли?

345
00:25:21,240 --> 00:25:22,290
Да.

346
00:25:23,100 --> 00:25:25,270
у меня такое чувство, будто ты мне не сказал
все.

347
00:25:25,271 --> 00:25:29,089
Вы просили меня прийти сюда, чтобы помочь вашему
друзья. Я не смогу этого сделать, если я

348
00:25:29,090 --> 00:25:31,320
не понимаю, что на самом деле происходит
дальше.

349
00:25:32,450 --> 00:25:34,510
Я не могу. Я хромой.

350
00:25:35,070 --> 00:25:37,010
Я заставляю страдать всех вокруг.

351
00:25:37,890 --> 00:25:38,940
Это неправда.

352
00:25:38,941 --> 00:25:43,009
Что заставило бы всех страдать, так это
твоей матери удалось обратить тебя

353
00:25:43,010 --> 00:25:47,069
в безжалостного и одинокого воина она
хотел. Но ты всегда находил

354
00:25:47,070 --> 00:25:49,450
внутри себя любить и помогать другим
люди.

355
00:25:49,810 --> 00:25:52,610
И сейчас единственный, кто страдает, это
ты.

356
00:25:53,740 --> 00:25:56,180
Я не тот хороший человек, о котором ты говоришь,
Маринетт.

357
00:25:56,740 --> 00:25:59,330
Это моя вина, что Кадзуно потерял уверенность.
в себе.

358
00:25:59,500 --> 00:26:02,090
А это значит, что это я виноват, их команда
не работает.

359
00:26:02,091 --> 00:26:05,839
Когда моя мама сказала мне, что мы
переезд во Францию, было что-то

360
00:26:05,840 --> 00:26:11,159
очень хотел рассказать Казуно, прежде чем мы
ушел. Но я... я... тебе не обязательно

361
00:26:11,160 --> 00:26:12,099
скажи мне.

362
00:26:12,100 --> 00:26:14,320
Но, возможно, пришло время тебе наконец сказать
его.

363
00:26:14,321 --> 00:26:17,059
Вот почему ты хотел прийти сюда,
не так ли?

364
00:26:17,060 --> 00:26:18,320
Я не знаю как.

365
00:26:20,000 --> 00:26:21,180
Мы разберемся.

366
00:26:24,970 --> 00:26:28,849
Я бы выиграл, если бы этот дракон и это
красно-черный жук не появился и

367
00:26:28,850 --> 00:26:30,110
умер в некомпетентности.

368
00:26:30,111 --> 00:26:36,969
Помните об этом, чтобы почтить
моделист. Я помогу тебе взять в руки

369
00:26:36,970 --> 00:26:40,580
каждый фрагмент звездной матрицы,
а взамен ты помогаешь мне сбежать.

370
00:26:40,750 --> 00:26:42,550
Эти силы, которые ты мне дал, бесполезны.

371
00:26:42,730 --> 00:26:44,970
Ледибаг и Рюко уже здесь.
организован.

372
00:26:45,610 --> 00:26:46,660
Вы их знаете?

373
00:26:46,670 --> 00:26:48,990
Я уже видел их на работе,
в другом месте.

374
00:26:49,290 --> 00:26:53,450
Если хочешь освободить нас обоих, дай волю
твой реальный потенциал, моделист.

375
00:26:54,380 --> 00:26:55,840
Вы можете рассчитывать на меня, Верховный.

376
00:26:55,841 --> 00:26:58,859
Я не хочу тратить еще один день на
эта несчастная планета.

377
00:26:58,860 --> 00:27:01,220
На этот раз я покажу им, что я могу
действительно делаю.

378
00:27:16,160 --> 00:27:19,820
Что ты делаешь, Хранитель?

379
00:27:19,821 --> 00:27:23,979
Назначаю встречу, чтобы помочь Кагами, но
ты не можешь ничего говорить, ладно, Лонг?

380
00:27:23,980 --> 00:27:25,379
Ты опекун, опекун.

381
00:27:25,380 --> 00:27:27,550
Тики, мне нужна твоя помощь, чтобы написать
японский.

382
00:27:27,551 --> 00:27:32,639
Привет, друзья, я на отдыхе в Токио.
Я буду в будке моей бабушки в это время

383
00:27:32,640 --> 00:27:33,760
утро. Спасибо Кагами.

384
00:27:34,460 --> 00:27:35,900
Думаешь, этого будет достаточно?

385
00:27:36,260 --> 00:27:37,310
Хм.

386
00:27:37,760 --> 00:27:39,300
Бесплатные дораяки для всех.

387
00:27:39,301 --> 00:27:42,199
Кагами? Как долго вы были в
поболтать?

388
00:27:42,200 --> 00:27:43,400
Знает ли он нашу тайну?

389
00:27:43,401 --> 00:27:46,499
Я говорил тебе, что нам следовало создать новый
чат для лучших защитников мира

390
00:27:46,500 --> 00:27:49,330
Земля. Окончательное что? Окончательный
банальное название команды.

391
00:27:49,331 --> 00:27:51,619
Ты не собираешься им отвечать?

392
00:27:51,620 --> 00:27:54,899
Кагами сама ответит на них позже.
сегодня. А пока я выключу

393
00:27:54,900 --> 00:27:55,950
уведомления.

394
00:28:01,140 --> 00:28:02,460
Здравствуйте, мистер Руги.

395
00:28:05,140 --> 00:28:06,190
Огайо, малыш.

396
00:28:06,420 --> 00:28:09,660
Огайо, и тебе тоже. Ты спал?
ну Магнит?

397
00:28:10,080 --> 00:28:11,130
Да, спасибо.

398
00:28:11,131 --> 00:28:15,379
Мы с Кагами думали, что мы
с удовольствием помогу тебе настроить Мацури

399
00:28:15,380 --> 00:28:16,840
чтобы поблагодарить вас за то, что вы у нас есть.

400
00:28:17,300 --> 00:28:18,580
Это так мило с твоей стороны.

401
00:28:18,920 --> 00:28:20,000
Спасибо, Маринетт.

402
00:28:21,660 --> 00:28:22,710
Мама!

403
00:28:23,320 --> 00:28:25,120
Проснуться! Мы нужны твоей бабушке!

404
00:28:27,691 --> 00:28:33,839
Маринетт, ты так же улыбаешься
всякий раз, когда ты готовишься к одному из своих

405
00:28:33,840 --> 00:28:35,320
планы. О, я?

406
00:28:35,520 --> 00:28:36,570
Ерунда!

407
00:28:53,591 --> 00:29:00,199
Почему ты просто взял и ушел в прошлом году?
Исчезнуть бесследно, как

408
00:29:00,200 --> 00:29:01,279
профессиональный хакер.

409
00:29:01,280 --> 00:29:02,820
Даже без прощальной вечеринки.

410
00:29:03,060 --> 00:29:06,719
Да, даже не предоставив мне
реванш. Я был обеспокоен твоим

411
00:29:06,720 --> 00:29:07,860
исчезновение. Почти.

412
00:29:08,920 --> 00:29:09,970
Вы были?

413
00:29:09,971 --> 00:29:13,699
Конечно. Мы так рады видеть вас снова.
Даже если это не поможет вашему углероду

414
00:29:13,700 --> 00:29:14,750
след.

415
00:29:16,680 --> 00:29:18,600
Я так много слышал о вас всех.

416
00:29:18,820 --> 00:29:21,350
Разве ты не собираешься познакомить меня со своим
друзья?

417
00:29:27,120 --> 00:29:30,820
Нико, Буген, Кореллия, здесь, Англия.

418
00:29:31,240 --> 00:29:33,760
Знакомьтесь, Маринетт. Привет, приятно познакомиться
все.

419
00:29:34,000 --> 00:29:35,050
Привет.

420
00:29:35,240 --> 00:29:37,080
Это новая тенденция во Франции?

421
00:29:37,540 --> 00:29:40,080
Удивительно, но ты носишь это хорошо.

422
00:29:42,400 --> 00:29:48,539
Что? Нет, я оставил чемодан дома.
И вообще, Кагами тоже упомянул

423
00:29:48,540 --> 00:29:50,560
Капано. Его здесь нет?

424
00:29:51,140 --> 00:29:52,880
Он случайно ответил на него в чате.

425
00:29:52,920 --> 00:29:54,760
О, тогда нам пора его забрать, да?

426
00:29:54,960 --> 00:29:56,340
Почему ты хочешь пойти за ним?

427
00:29:56,440 --> 00:29:59,440
Ну, потому что чем больше, тем лучше, ведь
мы говорим во Франции.

428
00:29:59,880 --> 00:30:00,930
Мм-хм.

429
00:30:01,020 --> 00:30:02,200
Хорошо, я возьму тебя.

430
00:30:02,460 --> 00:30:04,320
Когда я вернусь, у нас будет матч-реванш.

431
00:30:05,340 --> 00:30:08,110
Кстати, Кагами, ты ведь обещал?
бесплатные дораяки?

432
00:30:08,200 --> 00:30:09,250
Мм-хм.

433
00:30:10,740 --> 00:30:11,790
Всё в сети.

434
00:30:12,740 --> 00:30:13,790
Оставайся там.

435
00:30:14,560 --> 00:30:16,680
Хороший улов.

436
00:30:34,060 --> 00:30:35,600
и Кадзуно близкие друзья?

437
00:30:35,601 --> 00:30:39,139
Не надо со мной ходить вокруг да около,
Француз. Я знаю, что ты отправил это сообщение

438
00:30:39,140 --> 00:30:40,190
в групповой чат.

439
00:30:40,300 --> 00:30:41,350
Как ты догадался?

440
00:30:41,351 --> 00:30:45,579
Кагами никогда раньше не отправлял сообщений, и
если бы она это сделала, она бы это не написала

441
00:30:45,580 --> 00:30:46,630
так, как ты это сделал.

442
00:30:46,631 --> 00:30:50,159
Знаешь, если что-то случилось
между Казуно и Кагами, прежде чем она

443
00:30:50,160 --> 00:30:51,210
Токио?

444
00:30:51,300 --> 00:30:52,800
Кагами был влюблен в моего Кадзуно.

445
00:30:52,801 --> 00:30:55,999
К несчастью для нее, он был влюблен
со мной с детства.

446
00:30:56,000 --> 00:30:57,080
Мне грустно за нее.

447
00:30:57,840 --> 00:30:58,890
Твой Казуно?

448
00:30:59,240 --> 00:31:01,830
Подожди, это значит, что ты влюблен?
с ним тоже?

449
00:31:01,860 --> 00:31:03,100
Конечно, он лучший.

450
00:31:03,810 --> 00:31:05,810
Добрый, умный, альтруистичный.

451
00:31:06,070 --> 00:31:07,790
И он такой милый, когда краснеет.

452
00:31:08,310 --> 00:31:11,610
Он захватил мое сердце, так же, как он захватывает
победы в дзюдо.

453
00:31:12,290 --> 00:31:13,770
Но вы вместе?

454
00:31:14,250 --> 00:31:17,490
Нет. Почему бы и нет, если вы оба влюблены в
друг друга?

455
00:31:17,491 --> 00:31:20,389
Потому что он никогда не осмеливался признаться в своем
чувства ко мне.

456
00:31:20,390 --> 00:31:21,440
Мы прибыли.

457
00:31:22,010 --> 00:31:23,930
Ты сказала ему, что любишь его?

458
00:31:24,890 --> 00:31:26,690
Нет, и он не может этого узнать.

459
00:31:26,930 --> 00:31:27,980
Почему нет?

460
00:31:28,330 --> 00:31:29,630
Победу нужно заслужить.

461
00:31:31,720 --> 00:31:33,400
И говорят, что я сложный.

462
00:31:38,220 --> 00:31:39,270
Его нет дома?

463
00:31:39,600 --> 00:31:40,820
Черт, нам не повезло.

464
00:31:43,980 --> 00:31:45,140
Что ты хочешь?

465
00:31:45,780 --> 00:31:47,580
Мы ищем Кадзуно по этому поводу.

466
00:31:48,280 --> 00:31:50,780
Кадзуко, он выполняет кое-какие поручения
я.

467
00:31:53,780 --> 00:31:58,400
Ой, извини.

468
00:32:01,310 --> 00:32:02,360
Прости, Мики.

469
00:32:04,390 --> 00:32:06,010
Они напоминают мне кого-то.

470
00:32:08,610 --> 00:32:09,810
Аригато Годзаймасита.

471
00:32:09,811 --> 00:32:13,489
Кадзуно, ты не получил сообщение от Кагами?

472
00:32:13,490 --> 00:32:14,630
Кагами этого не писал.

473
00:32:15,030 --> 00:32:16,510
Хорошо, ты прав. Я сделал.

474
00:32:17,050 --> 00:32:18,850
Я Маринетт, подруга Кагами.

475
00:32:18,990 --> 00:32:20,230
Кагами здесь?

476
00:32:20,830 --> 00:32:23,660
Да, и если ты пойдешь с нами, ты будешь
возможность поговорить с ней.

477
00:32:24,050 --> 00:32:25,100
Я слышал ее.

478
00:32:25,230 --> 00:32:26,850
Я никогда больше не осмелюсь встретиться с ней лицом к лицу.

479
00:32:26,851 --> 00:32:31,399
Хм? Но это... Именно то, что Кагами
говорит мне. Я имею в виду, наоборот, как она

480
00:32:31,400 --> 00:32:33,559
говорит мне, что ты говоришь, но от
ее точка зрения... Ах!

481
00:32:33,560 --> 00:32:36,560
Она думает, что причинила тебе боль. Что случилось
между вами двумя?

482
00:32:36,760 --> 00:32:38,240
Кайдзю. А что?

483
00:32:38,480 --> 00:32:39,880
Там! Кайдзю!

484
00:32:42,371 --> 00:32:44,199
Их двое.

485
00:32:44,200 --> 00:32:45,250
Есть еще один.

486
00:34:05,610 --> 00:34:07,410
Обещай мне, что никогда никому не расскажешь.

487
00:34:12,010 --> 00:34:13,090
Космо, нам пора идти.

488
00:34:13,091 --> 00:34:15,629
Маринетт, ты никогда никому не расскажешь.
что ты собираешься увидеть, ясно?

489
00:34:15,630 --> 00:34:18,330
Хм? Что я собираюсь увидеть? ты
обещание?

490
00:34:18,810 --> 00:34:22,180
Да, да, да. Вы можете рассчитывать на меня. я
очень хорошо умеет хранить секреты.

491
00:35:11,920 --> 00:35:15,160
Ого, их трансформация такая...

492
00:35:15,541 --> 00:35:19,299
Маринетт, собираешься остаться здесь и ждать?

493
00:35:19,300 --> 00:35:22,190
Нет. Я должен убедиться, что Кагами
наконец разговаривает с Казуно.

494
00:35:22,191 --> 00:35:24,939
Ему нужно вернуть себе уверенность, поэтому мы
может спасти Токио.

495
00:35:24,940 --> 00:35:25,990
Нахальный! Упс!

496
00:36:02,760 --> 00:36:05,290
Похоже на знаки, которые я нашел в
кайдзю раньше.

497
00:36:09,760 --> 00:36:11,060
Да, я тоже вижу знаки.

498
00:36:11,061 --> 00:36:13,619
Это не кайдзю. Они какие-то другие
тип существа.

499
00:36:13,620 --> 00:36:16,450
Но создано по похожей технике.
Цельтесь в символ.

500
00:36:25,000 --> 00:36:26,050
Это работает!

501
00:36:26,051 --> 00:36:29,479
Их слишком много. Мы не
собираюсь сделать это вот так.

502
00:36:29,480 --> 00:36:30,800
Итак, мы разделились на две команды?

503
00:36:30,801 --> 00:36:33,069
Нам нужны не две вещи, это
дюжина!

504
00:36:33,070 --> 00:36:35,529
Поскольку каждый раз, когда они прикасаются к ним одному,
их число растет!

505
00:36:35,530 --> 00:36:38,060
Должно быть что-то или кто-то
за этим!

506
00:36:39,410 --> 00:36:42,540
Мы должны это выяснить! В противном случае мы
продолжайте перегружаться!

507
00:38:00,840 --> 00:38:01,890
Это все моя вина.

508
00:38:04,071 --> 00:38:11,059
Рюко, тут недоразумение
между тобой и Казуно. я не знаю

509
00:38:11,060 --> 00:38:14,039
между вами произошло, но вы действительно
надо поговорить друг с другом.

510
00:38:14,040 --> 00:38:16,150
Иначе мы не сможем спасти
Токио.

511
00:38:16,151 --> 00:38:19,319
Именно поэтому мы здесь, не так ли?
это? Я помогу твоим друзьям в

512
00:38:19,320 --> 00:38:20,370
тем временем.

513
00:38:26,180 --> 00:38:27,360
Только один из них.

514
00:38:31,120 --> 00:38:34,020
Вернись и принеси мне все кусочки
Звездная матрица.

515
00:38:38,020 --> 00:38:39,960
Лео схватили из-за меня.

516
00:38:41,240 --> 00:38:42,400
Шторм утихает.

517
00:38:47,320 --> 00:38:48,370
Кагами.

518
00:38:54,540 --> 00:38:56,700
Никто не может спасти столько жертв в
один раз.

519
00:38:57,800 --> 00:38:58,960
Они просто жертвы.

520
00:39:01,260 --> 00:39:04,480
Я должен быть в состоянии соответствовать. Это может сработать. Это
будет работать.

521
00:39:05,240 --> 00:39:06,320
Чудесная божья коровка!

522
00:39:13,280 --> 00:39:15,259
Кто такие

523
00:39:15,260 --> 00:39:22,120
ты? Привет,

524
00:39:22,780 --> 00:39:27,139
не трогай мои часы, тварь! я не
вещь. Я моделист. И я хочу, чтобы мой

525
00:39:27,140 --> 00:39:28,190
звездная матрица!

526
00:39:40,160 --> 00:39:41,980
Моттлер, теперь мы знаем друг друга.

527
00:39:43,380 --> 00:39:44,660
Я твой должник, Ледибаг.

528
00:39:45,020 --> 00:39:48,560
Я должен тебе объяснить, Кадзуно.

529
00:39:55,880 --> 00:40:00,439
Дорогой Казуно, я никогда не танцевал с
кто-то раньше, но у меня такое чувство, будто я был

530
00:40:00,440 --> 00:40:03,039
посчастливилось встретить лучшего человека
учиться у.

531
00:40:03,040 --> 00:40:04,420
Я думал, ты не придешь.

532
00:40:07,000 --> 00:40:08,600
Все в порядке, Кагами?

533
00:40:09,290 --> 00:40:10,340
Хм?

534
00:40:24,210 --> 00:40:25,430
Почему ты не танцуешь?

535
00:40:25,910 --> 00:40:30,069
Я бы хотел потанцевать с тобой, мой
вся жизнь. Но для меня музыка останавливается

536
00:40:30,070 --> 00:40:31,120
сегодня.

537
00:40:31,310 --> 00:40:32,810
Я больше не хочу танцевать.

538
00:40:33,450 --> 00:40:34,870
Но почему бы и нет?

539
00:40:35,450 --> 00:40:36,500
Это бессмысленно.

540
00:40:37,010 --> 00:40:38,090
Я не понимаю.

541
00:40:38,760 --> 00:40:40,620
Моя мама хочет, чтобы мы переехали в Париж.

542
00:40:42,140 --> 00:40:43,190
Ой.

543
00:40:44,040 --> 00:40:45,200
Мне не грустно.

544
00:40:45,440 --> 00:40:47,740
Я всегда знал, что однажды или
другой.

545
00:40:48,620 --> 00:40:49,720
Это нормально, ты знаешь.

546
00:40:49,960 --> 00:40:52,620
Мы все еще можем танцевать вместе онлайн,
удаленно.

547
00:40:53,340 --> 00:40:54,580
Было бы еще хуже.

548
00:40:55,000 --> 00:40:58,380
Худший? Хуже чем что? Я сделал
что-то не так?

549
00:40:58,700 --> 00:41:01,180
Ты мечтаешь танцевать с Мики, а не со мной.

550
00:41:01,820 --> 00:41:04,920
Надеюсь, однажды ты найдешь в себе силы
пригласи Мики потанцевать.

551
00:41:05,900 --> 00:41:08,580
Спасибо за эти несколько шагов с тобой,
Казуно.

552
00:41:10,760 --> 00:41:13,290
Я совершил ошибку, Кадзуно. я не должен
пришли.

553
00:41:14,060 --> 00:41:16,700
Что? Но... Танцевать с тобой - это
страдания.

554
00:41:21,600 --> 00:41:22,820
Игра закончена.

555
00:41:23,760 --> 00:41:26,530
Танец с тобой был совсем не
страдания, Кадзуно.

556
00:41:28,120 --> 00:41:29,640
Я тот, кто заставил тебя страдать.

557
00:41:29,920 --> 00:41:34,319
Я должен был рассказать тебе, как я был на самом деле
чувство. Но мне было грустно уходить. И

558
00:41:34,320 --> 00:41:35,640
что у меня были... чувства к тебе.

559
00:41:36,360 --> 00:41:39,959
Хотя сегодня я люблю кого-то другого, я
пришлось залечить рану, которую я

560
00:41:39,960 --> 00:41:41,010
нанесённый вам.

561
00:41:41,840 --> 00:41:43,420
Надеюсь, ты сможешь меня простить.

562
00:41:44,080 --> 00:41:45,130
Танцуй еще раз.

563
00:42:19,091 --> 00:42:25,999
Ледибаг не сможет уничтожить столько противников.
Нам нужно что-то большее, большее

564
00:42:26,000 --> 00:42:28,979
мощный. Правильный призыв требует
нам всем заняться хореографией

565
00:42:28,980 --> 00:42:31,690
вместе, но я не уверен, что все
готов к этому.

566
00:42:35,140 --> 00:42:36,190
Я сейчас.

567
00:42:36,540 --> 00:42:37,590
Вы уверены?

568
00:42:38,040 --> 00:42:40,660
Да. Я думаю, что ко мне вернулся вкус к
танец.

569
00:42:41,980 --> 00:42:46,400
В таком случае, друзья, давайте поднимемся на нашу
уровень противника, чтобы мы могли победить его.

570
00:42:46,560 --> 00:42:47,610
Готовый?

571
00:43:02,700 --> 00:43:03,750
Видеть?

572
00:43:08,000 --> 00:43:10,470
Никогда нельзя бояться выражать свое
чувства.

573
00:43:11,680 --> 00:43:14,510
Эй, Ледибаг, не говори мне, что ты не можешь
сделать своего робота.

574
00:43:15,280 --> 00:43:16,560
Вызов принят, Лео.

575
00:43:17,260 --> 00:43:18,310
Удачный выстрел!

576
00:43:34,481 --> 00:43:36,569
Эй, неплохо.

577
00:43:36,570 --> 00:43:38,310
Теперь посмотрим, какой из них лучший.

578
00:43:54,701 --> 00:44:02,369
Козерог, скажи им, где Кайдзю
босс. Все остальные, будьте готовы. Мы

579
00:44:02,370 --> 00:44:04,110
нужно поразить их всех одновременно.

580
00:44:07,830 --> 00:44:08,970
Передача цели!

581
00:44:57,961 --> 00:45:01,379
Какой робот, по вашему мнению, был лучшим?

582
00:45:01,380 --> 00:45:03,790
Честно говоря, Лео, они оба были одинаково
потрясающе.

583
00:45:04,300 --> 00:45:05,860
Я думаю, это называется командной работой.

584
00:45:07,280 --> 00:45:09,570
Это будет много работы по исправлению
все.

585
00:45:09,580 --> 00:45:10,920
Я могу помочь, если хочешь.

586
00:45:11,180 --> 00:45:14,490
Ты не всегда будешь здесь, чтобы помочь нам. И
Я уверен, что мы тоже сможем это сделать.

587
00:45:14,940 --> 00:45:16,800
Особенно сейчас, когда мы настоящая команда.

588
00:45:18,080 --> 00:45:19,860
Да! Звездная сила!

589
00:45:22,980 --> 00:45:25,390
Звездный, как камень, который дает нам наше
полномочия.

590
00:45:26,980 --> 00:45:28,980
Это имя тоже отстойное, не так ли?

591
00:45:29,360 --> 00:45:31,560
Нет, совсем нет! Это потрясающее имя!

592
00:45:32,080 --> 00:45:33,130
Действительно?

593
00:45:34,120 --> 00:45:35,220
ЧУДЕСНЫЙ ДЕМОН!

594
00:45:45,280 --> 00:45:51,600
Человечество стало организованным.

595
00:45:52,000 --> 00:45:53,990
Как мне победить и пойти домой?
сейчас?

596
00:45:54,680 --> 00:45:57,460
Люди думают, что они выиграли войну, но...

597
00:45:57,770 --> 00:45:59,070
Ты боевой дворецкий.

598
00:45:59,330 --> 00:46:02,310
Вы можете рассчитывать на то, что я помогу вам найти
их снова.

599
00:46:02,590 --> 00:46:07,110
Теперь, когда они думают сами
победившие, они будут тем более

600
00:46:27,310 --> 00:46:30,980
Теперь мы знаем, кто наш противник, и
что он гонится за нашими звездными матрицами.

601
00:46:31,010 --> 00:46:32,060
Мать - глупое имя.

602
00:46:34,310 --> 00:46:37,380
В любом случае, благодаря Ледибаг, мы
превратились в настоящую команду.

603
00:46:38,230 --> 00:46:39,730
Повезло, что она была в Токио, верно?

604
00:46:40,530 --> 00:46:42,530
Ага. Супер повезло, как говорится.

605
00:46:43,110 --> 00:46:45,090
Вы знали, что Кагами — супергерой?

606
00:46:45,890 --> 00:46:49,710
Нет, совсем нет. Без понятия. Кроме того, никто
знает, кто есть кто, а? Я прав?

607
00:46:49,711 --> 00:46:52,989
И ты тоже не должен знать.
Вот в чем дело...

608
00:46:52,990 --> 00:46:54,029
Супергерои, как правило.

609
00:46:54,030 --> 00:46:57,789
По крайней мере, во Франции я имею в виду. Потому что здесь
это выглядит совсем по-другому, потому что вы все

610
00:46:57,790 --> 00:46:58,840
знай, кто ты.

611
00:46:59,410 --> 00:47:01,940
Неужели все французы такие же смешные, как ты?
Маринетт?

612
00:47:02,430 --> 00:47:03,480
Я не знаю.

613
00:47:09,490 --> 00:47:12,969
Я не понимаю, как можно любить
девушка вроде Мики. Кажется, она

614
00:47:12,970 --> 00:47:14,020
как кто-либо.

615
00:47:14,021 --> 00:47:16,329
Ты говоришь это, потому что ты не
знаю ее.

616
00:47:16,330 --> 00:47:19,649
Благодаря ей Мики много переезжала.
работа родителей, поэтому она научилась не

617
00:47:19,650 --> 00:47:20,970
слишком привязываться к людям.

618
00:47:21,130 --> 00:47:23,720
Таким образом, ей не будет больно, когда ей придется
уйти снова.

619
00:47:24,150 --> 00:47:27,850
Тогда, я надеюсь, ты найдешь в себе смелость
скажи Мики, что любишь ее.

620
00:47:28,050 --> 00:47:29,100
Один день.

621
00:47:30,430 --> 00:47:33,970
Обещай мне, что не будешь бояться делиться
снова твои чувства.

622
00:47:34,170 --> 00:47:35,790
Или признаться в своих слабостях.

623
00:48:01,091 --> 00:48:08,259
новый Кагами. Ее новый стиль ей идет
действительно хорошо. Японские парикмахеры

624
00:48:08,260 --> 00:48:08,939
очень известный.

625
00:48:08,940 --> 00:48:10,599
Ты тоже могла бы попробовать новую прическу.

626
00:48:10,600 --> 00:48:13,819
О, мне нравятся мои косички, ты знаешь. Может быть
когда-нибудь я попробую что-то новое, но в

627
00:48:13,820 --> 00:48:17,579
тем временем японская мода дала
у меня много идей для нового наряда. я буду

628
00:48:17,580 --> 00:48:19,459
начните проектировать его, как только мы вернемся
в Париже.

629
00:48:19,460 --> 00:48:21,320
До или после того, как ты снова увидишь Адриана?

630
00:48:21,520 --> 00:48:24,350
До. Я могу удивить его, когда он получит
вернулся из Нью-Йорка.

631
00:48:24,640 --> 00:48:25,690
О, нет!

632
00:48:25,900 --> 00:48:29,699
Что? В последний раз мы разговаривали с Адрианом
по телефону, я не сказал ему, что я

633
00:48:29,700 --> 00:48:30,750
люблю его.

634
00:48:30,751 --> 00:48:35,029
и я надеюсь, что в Нью-Йорке дела идут хорошо.
Думаю, там, где ты находишься, сейчас ночь.

635
00:48:35,030 --> 00:48:36,029
Ты, должно быть, спишь.

636
00:48:36,030 --> 00:48:42,129
Я просто хотел сказать тебе, что я люблю
ты и что мне не терпится увидеть тебя

637
00:48:42,130 --> 00:48:43,180
снова.

638
00:48:46,070 --> 00:48:51,030
Мне тоже нужно отправить сообщение.

639
00:48:52,110 --> 00:48:56,309
Феликс, мне всегда трудно говорить
эти вещи, но мне пора это сделать

640
00:48:56,310 --> 00:49:00,190
в любом случае. Я тоже по тебе скучаю. я тоже не могу
жить так далеко от тебя.

641
00:49:00,191 --> 00:49:03,099
Я надеюсь, что мы найдем решение, чтобы увидеть каждый
другое чаще.

642
00:49:03,100 --> 00:49:04,150
Я тебя люблю.

643
00:49:06,600 --> 00:49:07,650
Хм?

644
00:49:11,920 --> 00:49:14,679
Я люблю

645
00:49:14,680 --> 00:49:23,640
ты.

646
00:49:24,220 --> 00:49:26,720
И что мне не терпится увидеть тебя снова.

647
00:49:26,721 --> 00:49:28,639
Все в порядке, Адриан?

648
00:49:28,640 --> 00:49:31,000
Ага. отвечу позже, если успеем
через.

649
00:49:31,540 --> 00:49:32,740
Я уверен, что у нас всё будет в порядке.

650
00:49:32,751 --> 00:49:34,849
Лаг?

651
00:49:34,850 --> 00:49:39,400
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0